Name: Sonnets to Orpheus (Bilingual Edition) (en Inglés)
Price: 16795.00 CRC
Availability: InStock
Author: Rainer Maria Rilke
ISBN: 9781621385882

portada Sonnets to Orpheus (Bilingual Edition) (en Inglés)

Sonnets to Orpheus (Bilingual Edition) (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Rainer Maria Rilke

Traducido por

Daniel Joseph Polikoff

Introducción de

Daniel Joseph Polikoff

Editorial

Angelico Press

Idioma

Inglés

N° páginas

148

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

21.6 x 14.0 x 1.3 cm

Peso

0.34 kg.

ISBN13

9781621385882

Categorías

Alemania
Alemán
Enseñanza y aprendizaje de lenguas
Poesía
Antologías: general

Sonnets to Orpheus (Bilingual Edition) (en Inglés)

Rainer Maria Rilke (Autor) · Daniel Joseph Polikoff (Traducido por, Introducción de) · Angelico Press · Tapa Dura

Libro Nuevo Importado

Envío: 10 a 12 días háb.

₡ 16.795

Costos de importación y 13% IVA incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 100 unidades

₡ 16.795

Llega entre el 22 Jul y el 28 Jul a Costa Rica. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Sonnets to Orpheus (Bilingual Edition) (en Inglés)"

COMPOSED IN A BURST of inspiration near the end of the poet's life, Rilke's Sonnets to Orpheus represents the consummation of the writer's career, distilling the essence of his poetic wisdom in a gem-like sequence. This new translation--with the original German on facing pages--offers a clear window into the world of this endlessly scintillating cycle of poems. "Daniel Polikoff's English version of Rilke's last sonnet sequence, perhaps his greatest work, is wholly admirable. Rilke's late work is extremely difficult to penetrate. Both its conceptual nature and Rilke's unique use of the German language tend to resist interpretation. Astonishingly, Polikoff has found ways of rendering Rilke's complexities into English and also preserving his metrical and rhyme schemes. Such an accomplishment is possible only with a deep understanding of Rilke's vision and a knowledge of the root structure of German. Daniel Polikoff gives us Rilke in word and spirit in these splendid Sonnets."--LISEL MUELLER, National Book Award for Poetry (1981) for The Need to Hold Still; Pulitzer Prize for Poetry (1997) for Alive Together: New & Selected Poems "Daniel Polikoff is the first to achieve the unimaginable: an English translation which brings the form and content of these Sonnets together into an organic confluence. These new translations lift our understanding of Rilke's spiritual and aesthetic inspiration up to a whole different level, one accessible for the first time to the English reader. As a professor of German literature who has taught these sonnets for over thirty years, I can only thank Daniel Polikoff for this phenomenal accomplishment. His version should serve as the new standard for Rilke translations and belongs on the bookshelves of every poetry lover."--LUDWIG MAX FISCHER, author of Seasons of the Soul: The Poetic Guidance of Herman Hesse "This is a uniquely faithful, skillful, and eloquent translation of one of the greatest poems of the 20th century. I salute Daniel Polikoff and recommend his wonderful work to all seekers and lovers of poetry."--ANDREW HARVEY, author of Teachings of Rumi Poet-scholar Daniel Joseph Polikoff has published two books of poetry as well as a major work on Rilke and depth psychology: In the Image of Orpheus: Rilke-A Soul History.

Rainer Maria Rilke

(Autor)

Ver Página del Autor

(Praga, 1875 - Valmont, 1926) Escritor checo en lengua alemana. Fue el poeta en lengua alemana más relevante e influyente de la primera mitad del siglo XX; amplió los límites de expresión de la lírica y extendió su influencia a toda la poesía europea.

Después de abandonar la Academia Militar de Mährisch-Weiskirchen, ingresó en la Escuela de Comercio de Linz y posteriormente estudió historia del arte e historia de la literatura en Praga. Residió en Munich, donde en 1897 conoció a Lou Andreas-Salomé, quince años mayor que él, y que tuvo una influencia decisiva en su pasaje a la madurez. Decidido a no ejercer ningún oficio y a dedicarse plenamente a la literatura, emprendió numerosos viajes. Visitó Italia y Rusia (en compañía de Lou Andreas-Salomé), conoció a León Tolstói y entró en contacto con la mística ortodoxa.

Ver menos