De Saint-Domingue à Haïti. Essai sur la Culture, les Arts et la Littérature (en Francés) - Jean Price-Mars

 Au moment où l'Afrique noire confronte un nouveau destin dans les transformations politiques, économiques et sociales dont témoigne l'évolution actuelle de tous les peuples de la terre, il nous a semblé opportun de mettre en évidence ce qu'en 155 années d'indépendance a réalisé le peuple haïtien au point de vue culturel. Si fragmentaires et si incomplets que soient les essais publiés dans ce volume, ils ne révèlent pas moins que Haïti s'est efforcée d'apporter sa contribution à l'épanouissement de la culture occidentale. En éditant ces essais qui ont été rédigés en des époques et selon des sollicitations diverses, nous avons voulu profiter de l'occasion qui nous est offerte par le deuxième Congrès des Artistes et des Écrivains noirs pour offrir notre publication à la  Société Africaine de Culture  et à  Présence Africaine  en hommage de notre gratitude et de notre admiration pour leur magnifique travail de rapprochement et de coopération des élites noires dispersées dans les cinq continents.

Jean PRICE-MARS.