Envío a todo Costa Rica por solo ₡1490 

Enviar a
Costa Rica
0
  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

Selecciona tu país

América

Europa

Resto del mundo

portada Ensayos II
Formato
Libro Físico
Categoría
Ensayo
Año
2025
Idioma
Español
N° páginas
384
Encuadernación
Tapa Blanda
Dimensiones
22x14 cm
ISBN13
9789877123616
Editado en
Argentina

Ensayos II

Lydia Davis (Autor) · Eterna cadencia · Tapa Blanda

Ensayos II - Lydia Davis

Ensayo

Libro Nuevo Importado
Envío: 4 a 7 días háb.
₡ 16.367
Costos de importación y 13% IVA incluídos en el precio ✅
Libro Nuevo

Quedan 3 unidades

₡ 16.367
Llega entre el 08 Dic y el 15 Dic a Costa Rica. Seleccionar ubicación

Reseña del libro "Ensayos II"

Si en Ensayos I Lydia Davis puso el foco en la lectura y en la escritura, tanto propia como ajena, en este segundo tomo la figura estelar son las lenguas: su trabajo como traductora y su interés por el aprendizaje de otros idiomas. Con la generosidad que la caracteriza, Davis lista en un texto imperdible veintiún placeres con los que se fue encontrando a lo largo de varios años de traducciones: desde la posibilidad de conocer y viajar a otras épocas y culturas, pasando por las interferencias de las traducciones en su propia escritura, hasta el constante redescubrimiento del inglés, su lengua materna. También se detiene en dos autores clave de su obra como traductora: Proust y Flaubert, que no casualmente son sus traducciones más reconocidas, tanto por los lectores como por la crítica. En el caso de Proust, Davis construye un abecedario en el que registra dudas que fue resolviendo a lo largo de su trabajo, como así también comentarios sobre el estilo y las selecciones léxicas proustianas. Por otro lado, reflexiona sobre la traducción de Madame Bovary y analiza desafíos y dificultades con los que se enfrentó. Asimismo, lee Las aventuras de Tom Sawyer en castellano y, a través de deducciones y ejercicios léxicos y contextuales, comparte su propia experiencia sobre el abordaje de una lengua desconocida. Ensayos II no es solo un libro imprescindible para indagar sobre la escritura, la traducción y la literatura, sino también un claro ejemplo de la brillantez y maestría de Lydia Davis sobre el lenguaje.
Lydia Davis
  (Autor)
Ver Página del Autor
Lydia Davis (1947) es una escritora, cuentista, ensayista y traductora estadounidense, reconocida como una de las figuras más originales de la narrativa contemporánea y una de las grandes exponentes del microrrelato. Nacida en Northampton, Massachusetts, también ha desarrollado una destacada carrera académica como profesora de escritura creativa en la Universidad de Albany. Su trabajo se caracteriza por la brevedad, la ironía, la experimentación formal y su capacidad para encontrar profundidad literaria en situaciones aparentemente insignificantes. Entre sus reconocimientos destacan la beca Guggenheim (1997), la beca MacArthur (2003), el Premio Internacional Booker (2013) y el premio PEN/Malamud (2020).

En Cuentos completos (2009; edición española de Seix Barral, 2011), reúne buena parte de su producción narrativa, desde sus primeros relatos hasta sus publicaciones más experimentales. La colección incluye historias de extensión muy diversa, algunas de apenas unas líneas, en las que aborda las relaciones humanas, la vida cotidiana, los conflictos emocionales y las contradicciones del pensamiento. Con un estilo preciso, ingenioso y profundamente observador, Davis demuestra que una historia no necesita muchas páginas para provocar reflexión, sorpresa o desconcierto.
Ver más
Ver menos

Opiniones del libro

Preguntas frecuentes sobre el libro

Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Español.
La encuadernación de esta edición es Tapa Blanda.

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes