fragmentos do silêncio / fragments of silence / fragmentos del silencio: A Trilingual Edition of Scattered Verses (Ontologia e Estética: Da Alma ao Texto)
Reseña del libro "fragmentos do silêncio / fragments of silence / fragmentos del silencio: A Trilingual Edition of Scattered Verses (Ontologia e Estética: Da Alma ao Texto)"
(ENGLISH) Celebrating twenty years of artistic creation, Fragments of Silence (A Trilingual Edition of Scattered Verses) is a dense, aphoristic, and architectural journey through the limits of language, memory, and the cosmos. Moving through 149 poetic fragments written and mirrored simultaneously in Portuguese, English, and Spanish, the work operates as a rigorous treaty of existential dissection. Here, verses are stripped of lyrical ornaments to reach the bare bone of words. Divided into distinct movements that culminate in the raw intimacy of its final sections, the text explores the paradoxes of time, the gravity of absence, and the ultimate explosion of the heart as the trigger for reality itself. More than a poetry collection, this book is an exercise in Universal Metamimesis: a creative leap where the Aesthetic Actor captures the pure potential of the Essent and pours it into Existent reality, re-updating the mould of the world and releasing an aesthetic surplus that expands the multiverse. (PORTUGUÊS) Celebrando vinte anos de criação artística, Fragmentos do Silêncio (A Trilingual Edition of Scattered Verses) é uma jornada densa, aforística e arquitetônica pelos limites da linguagem, da memória e do cosmos. Movendo-se através de 149 fragmentos poéticos escritos e espelhados simultaneamente em português, inglês e espanhol, a obra opera como um rigoroso tratado de dissecação existencial. Aqui, os versos são despidos de ornamentos líricos para alcançar o osso nu da palavra. Dividido em movimentos distintos que culminam na crueza dos versos íntimos de sua parte final, o texto explora os paradoxos do tempo, a gravidade da ausência e a explosão primordial do coração como o disparador da própria realidade. Mais do que uma coletânea de poesia, este livro é um exercício de Metamimese Universal: um salto criativo onde o Ator Estético capta o potencial puro do Essente e o verte na realidade Existente, reatualizando a fôrma do mundo e liberando um excedente estético que expande o multiverso. (ESPAÑOL) Celebrando veinte años de creación artística, Fragmentos del Silencio (A Trilingual Edition of Scattered Verses) es un viaje denso, aforístico y arquitectónico por los límites del lenguaje, de la memoria y del cosmos. Moviéndose a través de 149 fragmentos poéticos escritos y espejados simultáneamente en portugués, inglés y español, la obra opera como un riguroso tratado de disección existencial. Aquí, los versos se despojan de ornamentos líricos para alcanzar el hueso desnudo de la palabra. Dividido en movimientos distintos que culminan en la crudeza de los versos íntimos de su parte final, el texto explora las paradojas del tiempo, la gravedad de la ausencia y la explosión primordial del corazón como el disparador de la propia realidad. Más que una colección de poesía, este libro es un ejercicio de Metamímesis Universal: un salto creativo donde el Actor Estético capta el potencial puro del Essente y lo vierte en la realidad Existente, reactualizando el molde del mundo y liberando un excedente estético que expande el multiverso.
