Reseña del libro "Inventaria (en Gallego)"
O uso dunha ironia claramente mordaz, a creacion dunha linguaxe arrequentada e unica, asi como a innovacion lirica son, sen dubida, os trazos que mellor definen Inventaria. Poesia reunida 1999-2009. Edicion bilingue. Nesta recompilacion da obra inicial de Emma Pedreira, a lectora atopara unha das voces mais fortes e feministas da literatura galega do ultimo cuarto de seculo. A traves duns versos agumados, a autora disecciona un mundo en transformacion polas ondas feministas, adiantandose, xunto a sua xeracion galega, ao panorama estatal. El uso de una ironia claramente mordaz, la creacion de un lenguaje enriquecido y unico, asi como la innovacion lirica son, sin duda, los trazos que mejor definen Inventaria. Poesia reunida 1999-2009. Edicion bilingue. En esta recopilacion de la obra inicial de Emma Pedreira, la lectora encontrara a una de las voces mas fuertes y feministas de la literatura gallega del ultimo cuarto de siglo. A traves de unos versos afilados, la autora disecciona un mundo en transformacion por las olas feministas, adelantandose, junto a su generacion gallega, al panorama estatal.