Reseña del libro "Textbuch Modernes Persisch (en Alemán)"
English summary: The Textbook Modern Persian contains thirty selected readings about contemporary Iran from various disciplinary perspectives including: literature, philosophy, theology, mysticism, society, politics, history, geography, sports, cuisine, mythology and computational linguistics. Each chapter of the book includes an introduction to the topic, a rating of the complexity of the text (from A2 to C2 according to the Common European Framework of Reference for Languages), the philological acquisition of lexical fields within the chapter, and a selected bibliography of additional material on the subject matter. The text also includes a concise trilingual glossary (Persian-German-English), a conjugation sample, a detailed list of all common infinitives in Modern Persian, and English abstracts for each of the thirty textbook units. This book is ideal for students taking Persian language courses, as well as for anyone interested in contemporary Persian language, literature and culture. German description: Iran, ein Land von religioser, ethnischer, sprachlicher und kultureller Vielfalt, versteht sich heute als eine islamisch gepragte Republik, die trotz der Oberherrschaft von traditionalistischen Klerikern seit der Islamischen Revolution 1979 weiterhin ihre Mannigfaltigkeit, wenn gar widerspruchlich scheinende nichtislamische Elemente in sich birgt. Iran, seine Sprachen und Kulturen faszinierten bereits deutsche Dichter und Literaten wie Goethe und Hesse und beschaftigten spater grossartige Philologen und Kulturwissenschaftler wie Christian Bartholomae, Paul Horn und Heinrich Junker, die die Erkundung dieses Vielvolkerstaates zum Teil zu ihrer Lebensaufgabe erklarten. Das Fach Iranistik verfugt dementsprechend in deutschsprachigen Landern und insbesondere in Deutschland uber eine relativ lange Tradition und hat in neuerer Zeit wieder an Gewicht gewonnen. Persisch hat heute eine Sprecherzahl von uber 115 Millionen weltweit mit relativ grossen Diasporairanern vor allem in Europa, Nordamerika und Israel und nimmt hinsichtlich der Verwendungshaufigkeit und der digitalen Quellenverfugbarkeit den vierzehnten Platz im Internet ein. Fur die Bekanntschaft mit modernem Iran in didaktischer Form stehen den Interessierten jedoch wenige Quellen zur Verfugung, die in Persisch und zwar thematisch die Leserschaft in diverse Wissensdisziplinen einfuhren wurden. Diesem Defizit entgegenzuwirken hat der Autor des vorliegenden Werkes ein zeitgemasses Konzept entworfen. Das Textbuch Modernes Persisch prasentiert somit dreissig ausgewahlte Lekturebeitrage zur iranischen Gegenwart aus diversen Disziplinen wie Literatur, Philosophie, Theologie, Mystik, Gesellschaft, Politik und Geschichte bis hin zu Geografie, Sport, persischer Kochkunst, Mythologie und Computerlinguistik. Jedes der Kapitel des Buches beinhaltet eine Einfuhrung in das Thema, eine jeweilige Niveaubestimmung bezuglich der Komplexitat des Lesetexts (A2-C2), die philologische Erfassung der Wortfelder der jeweiligen Textkategorie und Literaturhinweise zur dargestellten Disziplin. Das Lesebuch umfasst des Weiteren ein kompaktes dreisprachiges Glossar (Persisch-Deutsch-English) sowie eine Verbtabelle in Form eines Konjugationsmodells, eine ausfuhrliche Liste aller gebrauchlichen Infinitive im Neupersischen sowie englische Abstracts zu den dreissig Lehrbucheinheiten. Dieses Textbuch eignet sich hervorragend sowohl fur Studierende als auch fur Interessierte an der zeitgenossischen persischen Sprache, Literatur und Kultur, die ihr diesbezugliches Wissen uber den modernen Iran vertiefen wollen.
