The Little Mermaid / Кішкентай су перісі. Tranzlaty English Қазақ - Hans Christian Andersen;Susannah Mary Paull; Tranzlaty

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted

Қараңғы түскенде, түрлі-түсті шамдар жағылды

the sailors and royal family danced merrily on the deck

теңізшілер мен корольдік отбасы палубада көңілді биледі

The little mermaid could not help thinking of her birthday

Кішкентай су перісі туған күнін ойламай тұра алмады

the day that she rose out of the sea for the first time

ол алғаш рет теңізден шыққан күні

similar joyful festivities were celebrated on that day

сол күні осындай қуанышты мерекелер атап өтілді

she thought about the wonder and hope she felt that day

ол сол күні сезінген ғажайып пен үміт туралы ойлады

with those pleasant memories, she too joined in the dance

сол жағымды естеліктермен ол да биге қосылды

on her paining feet, she poised herself in the air

ауырған аяқтарымен ауада өзін ұстады

the way a swallow poises itself when in pursuit of prey

қарлығаштың олжасын қуған кездегі өзін қалай ұстайтыны

the sailors and the servants cheered her wonderingly

матростар мен қызметшілер оны таңқаларлықтай қол шапалақтады

She had never danced so gracefully before

Ол бұрын-соңды мұндай әсем билемеген еді