Umbauhof. Ein Ort für die Wiederverwendung von Bauteilen (en Alemán) - Asphalt Kollektiv für Architektur

Der Bauhof ist der Knotenpunkt kommunaler Leistung: Hier laufen Organisation, Technik und Einsatzbereitschaft zusammen. Ob Lagerplatz für Baumaterial, Straßenunterhalt, Grünpflege oder Winterdienst – der Bauhof sorgt täglich dafür, dass Städte und Gemeinden funktionieren. Davon ausgehend, könnte dieser Ort – nun als Umbauhof – auch bei der Wiederverwendung von Bauteilen und der Reduktion von Bauabfällen eine zentrale Rolle spielen.

In einem Pilotprojekt wurden diese Potenziale durch temporäre Pop-up-Umbauhöfe praktisch erprobt. Das Buch dokumentiert den Praxistest und zeigt die Möglichkeiten dieser Infrastruktur für ressourcenschonende Baupraktiken. Ergänzt durch Gastbeiträge, versammelt es unterschiedliche Perspektiven und zeigt den Umbauhof als übertragbares Modell. Zugleich setzt es einen Impuls für eine Baupraxis, die Materialkreisläufe aktiv gestaltet.

The municipal works yard is the hub of local public services: this is where organization, technology, and operational readiness come together. Whether as a storage site for construction materials, for road maintenance, green space care, or winter services – the works yard ensures every day that cities and municipalities function. Building on this role, the site – reimagined as a “conversion yard” (Umbauhof) – could also play a central role in the reuse of building components and in reducing construction waste.

In a pilot project, these potentials were tested in practice through temporary pop-up conversion yards. The book documents this practical trial and demonstrates the possibilities of this infrastructure for resource-efficient building practices. Complemented by guest contributions, it brings together different perspectives and presents the conversion yard as a transferable model. At the same time, it offers an impulse for a construction practice that actively shapes material cycles.