Vielfacher Schriftsinn: Zu Finnegans Wake (en Alemán) - Klaus Reichert

Die Arbeiten aus rund 25 Jahren spiegeln zugleich die Geschichte und die wechselnden Perspektiven einer immer wieder neu einsetzenden Finnegans Wake-Lektre, vom Glauben an die grundstzliche Entschlsselbarkeit des Textes bis hin zu bescheideneren Vorschlgen einzelner Lesemodelle. Themen der Arbeiten sind u. a. der vierfache Schriftsinn (im Gefolge Dantes), Giordano Bruno, Vico, das Verhltnis Fragment/Totalitt, das Sublime, die Adaptation durch John Gage, bersetzungsprobleme, schlielich der Versuch, das Werk mit Hilfe einiger Kriterien der Postmoderne neu zu bestimmen. Die Arbeiten richten sich im brigen nur selten an einen Expertenkreis, sondern werben um Verstndnis fr das Unverstndliche gerade bei dem interessierten Laien, der das Werk nur vom Hrensagen als siebenfach versiegelt kennt.